Utada Hikaru

Hatsukoi (tradução)

Utada Hikaru

Hatsukoi


Primeiro Amor


Meu peito pulsando ruidosamente

e meus pés estranhamente paralisados

e as lágrimas quietamente caindo em minhas bochechas

me dizem agora que este é meu primeiro amor


Preciso de você, preciso de você

Preciso de você, preciso de você

Preciso de você, preciso de você

Preciso de você, preciso de você


Humanos, todos nós

logicamente se apaixonam

Sempre pensei isso, mas


Se eu não tivesse lhe conhecido

então não acho que mais ninguém

faria com que eu me sentisse assim


Meu peito pulsando ruidosamente

e meus pés começando a correr sozinhos

e minhas lágrimas certamente

caindo em minhas bochechas

me dizem agora que este é meu primeiro amor


Preciso de você, preciso de você

Preciso de você, preciso de você

Preciso de você, preciso de você

Preciso de você, preciso de você


Eu costumava culpar os outros

pelo que eu poderia fazer nada a respeito

e fingi aceitá-los

O tempo todo


Se eu não tivesse lhe conhecido

então eu provavelmente apenas continuaria vivendo

sem saber o motivo por ter nascido


Agora eu quero me oferecer

tão fraca que me machuco com uma única palavra

Uma estação que nunca mais voltará

tentou marcar o fim

tão atrapalhadamente


As coisas que quero

Posso vê-las onde posso alcançá-las

De jeito nenhum não consigo ir atrás delas

Está certo? A verdade é que

ninguém sabe


As copas das árvores balançam, sopradas pelo vento

e se esticam onde a luz do Sol brilha

Nós fomos agradados com as coisas pequenas

e também feridos pelas coisas pequenas


Meu peito pulsando enlouquecidamente

e a chuva batendo em meus ombros gentilmente

e minhas lágrimas transbordando, apesar de segurá-las

me dizem agora que este é meu primeiro amor


Preciso de você, preciso de você

Preciso de você, preciso de você

Preciso de você, preciso de você

Preciso de você, preciso de você

Hatsukoi


Urusai hodo ni takanaru mune ga

Gara nimo naku sukumu ashi ga ima

Shizuka ni hoho wo tsutau namida ga

Watashi ni shiraseru kore ga hatsukoi to


I need you, I need you

I need you, I need you

I need you, I need you

I need you, I need you


Ningen nara dareshimo

Atarimae ni koi wo suru mono da to

Zutto omotte ita dakedo


Moshimo anata ni deawazu ni itara

Dareka ni itsuka konna kimochi ni

Saserareta towa omoenai


Urusai hodo ni takanaru mune ga

Katte ni hashiridasu ashi ga ima

Tashika ni hoho wo

tsutau namida ga

Watashi ni shiraseru kore ga hatsukoi to


I need you, I need you

I need you, I need you

I need you, I need you

I need you, I need you


Doushiyou mo nai koto wo

Hito no sei ni shite wa

Ukeireteru Furi wo shite ita'n da

Zutto


Moshimo anata ni deawazu ni itara

Watashi wa tada ikite ita kamoshirenai

Umarete kita imi mo shirazu ni


Kotoba hitotsu de kizutsuku you na

Yawa na watashi wo sasagetai ima

Nidoto otozurenai kisetsu ga

Owari wo tsugeyou to shite ita

Bukiyou ni


Hoshii mono ga

Te no todoku toko ni mieru

Owazu ni irareru wake ga nai

Tadashii noka nante hontou wa

Daremo shiranai


Kaze ni fukare furueru kozue ga

Hi no sasu hou e to nobite iku wa

Chiisa na koto de yorokobiaeba

Chiisa na koto de kizutsuki mo shita


Kuruoshiku takanaru mune ga

Yasashiku kata wo utsu ame ga ima

Koraetemo afureru namida ga

Watashi ni shiraseru kore ga hatsukoi to


I need you, I need you

I need you, I need you

I need you, I need you

I need you, I need you

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Utada Hikaru

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS