The Phantom Of The Opera

Masquerade/why So Silent (tradução)

The Phantom Of The Opera


Masquerade / porque So Silent


FIRMIN

Monsiuer Andre !

ANDRE

Monsiuer Firmin !

(risos)

CAVALHEIRO # 1

Caro Andre o que uma festa esplêndida

CAVALHEIRO # 2

O prólogo de um ano novo brilhante

CAVALHEIRO # 1

Quite a noite, estou impressionado

ANDRE

Bem, cada um fez o melhor

Aqui é para nós !

O brinde de toda a cidade, o que é uma pena que o fantasma não pode estar aqui !

REFRÃO

Masquerade !. Pape

enfrenta na parada ...

Masquerade !

Esconda seu rosto para que o mundo nunca vai encontrar

você !


Masquerade !

Cada rosto uma máscara diferente ...

Masquerade !

Olhe ao redor-

Há outra máscara atrás de você !


Flash of malva ...

Splash of puce ...

tolo e rei ...

Ghoul e ganso ...

verde e preto ...

Rainha e padre ...

Traço de rouge ...

Face da besta ...


Faces ...

Leve sua vez, fazer um passeio

no merry-go-round ...

Em uma corrida desumano ...

Olho de ouro ...

Coxa de azul ...

verdadeiro é falso ...

Quem é quem?

onda de lábio ...

Swirl do vestido ...

Ás ??de corações ...

Rosto de palhaço ...


Faces ...

Beba, beba-se ,

'Til você se afogou

À luz ,

No som ...

Mas quem pode nomear a face ?


Masquerade !

Sorrindo amarelos ,

Spinning vermelhos ...

Masquerade !

Leve o seu preenchimento

Deixe o espetáculo surpreender você !


Masquerade !

olhares ardentes ,

virando cabeças ...

Masquerade !

Pare e observe

No mar de sorrisos ao seu redor !


Masquerade !

Fervendo sombras ,

mentiras Respirar ...

Masquerade !

Você pode enganar qualquer amigo que o conhecia

você !


Masquerade !

Leering sátiros ,

perscrutar os olhos ...

Masquerade !

Run e Ocultar-

Mas um rosto ainda irá perseguí-lo !


Andre, Firmin :

Que noite !

O que uma multidão !

Faz você feliz !

Faz você se sentir orgulhoso !


Carlotta :

Todo o crème de la crème !

Olhando para nós, observando-os !

E todos os nossos medos

estão no passado !

Andre :

Três meses ...

de alívio !

De prazer !


Andre :

da paz Elysian !


Giry :

E nós podemos respirar finalmente !

Carlotta :

Sem mais notas !

Piangi :

Não há mais fantasmas !

Giry :

Aqui está uma saúde !

Aqui está um brinde


Managers :

para um ano próspero !

Para nossos amigos que estão aqui !


Carlotta / Piangi :

E que nosso esplendor nunca desaparecer !


Todos :

Que alegria !

O que uma mudança !

O que um abençoado liberação !

E o que um baile de máscaras !


CHRISTINE

Pense nisso !

Um noivado secreto !

Olhe-a sua futura noiva! Basta pensar nisso !

Raul

Mas por que é segredo ?

O que temos de esconder ?

Você me prometeu

CHRISTINE

Não Raoul, por favor, não ,

Eles verão !

Raul

Bem, em seguida, deixá-los ver .

É um compromisso, não um crime !

Christine, o que você tem medo ?

CHRISTINE

Não vamos discutir ...

Raul

Não vamos discutir ...

CHRISTINE

favor fingir ...

Raul

só posso esperança

AMBOS

eu vou / Você vai ...

... Entenda a tempo ...


REFRÃO

Masquerade !. Pape

enfrenta na parada ...

Masquerade !

Esconda seu rosto para que o mundo

nunca vai encontrá-lo !


Masquerade !

Cada rosto uma máscara diferente ...

Masquerade !

Olhe ao redor-

Há outra máscara atrás de você !


Masquerade !

ardente olhares, virando cabeças ...

Masquerade !

Pare e observe

No mar de sorrisos ao seu redor !


Masquerade !

Sorrindo amarelos, vermelhos girando ...

Masquerade !

Leve o seu envase

Deixe o espetáculo surpreender você !


Fantasma


Por que tão silencioso, bons senhores ?

Você achou que eu tinha deixado para o bom ?

Você já me esqueceram, bons senhores ?

vos tenho escrito uma ópera !

Aqui eu trago a pontuação final

"don juan triunfante!"

cumprimentos mais sinceros a todos!

Apenas algumas instruções antes do começo dos ensaios :

Carlotta precisa aprender a agir, e não seu truque normal

Of suportando rodada da fase .

Nosso Don Juan precisa perder peso -

Não é saudável para um homem da idade de Piangi .

E meus gerentes precisam aprender que o seu lugar é em um escritório, não nas artes .

Quanto à nossa estrela, perca Christine Daae ...

Sem dúvida ela ' vai fazer o seu melhor - é verdade a voz dela é bom .

Ela sabe, porém, ela deve querer sobressair

Ela tem muito a aprender ainda, se o orgulho permitir que volte para mim

Seu professor, seu professor ...

Suas correntes ainda são minhas

Você pertence a mim

Masquerade/why So Silent


FIRMIN

Monsiuer Andre!

ANDRE

Monsiuer Firmin!

(laughter)

GENTLEMAN#1

Dear Andre what a splendid party

GENTLEMAN#2

The prologue to a bright new year

GENTLEMAN#1

Quite a night, I'm impressed

ANDRE

Well, one does one's best

Here's to us!

The toast of all the city, what a pity that The Phantom can't be here!

CHORUS

Masquerade!

Paper faces on parade...

Masquerade!

Hide your face so the world will never find

you!


Masquerade!

Every face a different shade...

Masquerade!

Look around-

There's another mask behind you!


Flash of mauve...

Splash of puce...

Fool and king...

Ghoul and goose...

Green and black...

Queen and priest...

Trace of rouge...

Face of beast...


Faces ...

Take your turn, take a ride

On the merry-go-round...

In an inhuman race...

Eye of gold...

Thigh of blue...

True is false...

Who is who?

Curl of lip...

Swirl of gown...

Ace of hearts...

Face of clown...


Faces...

Drink it in, drink it up,

'Til you've drowned

In the light,

In the sound...

But who can name the face?


Masquerade!

Grinning yellows,

Spinning reds...

Masquerade!

Take your fill

Let the spectacle astound you!


Masquerade!

Burning glances,

Turning heads...

Masquerade!

Stop and stare

At the sea of smiles around you!


Masquerade!

Seething shadows,

Breathing lies...

Masquerade!

You can fool any friend Who ever knew

you!


Masquerade!

Leering satyrs,

peering eyes...

Masquerade!

Run and hide-

But a face will still pursue you!


Andre, Firmin:

What a night!

What a crowd!

Makes you glad!

Makes you proud!


Carlotta:

All the crème de la crème!

Watching us, watching them!

And all our fears

are in the past!

Andre:

Three months...

Of relief!

Of delight!


Andre:

Of Elysian peace!


Giry:

And we can breathe at last!

Carlotta:

No more notes!

Piangi:

No more ghosts!

Giry:

Here's a health!

Here's a toast


Managers:

to a prosperous year!

To our friends who are here!


Carlotta/Piangi:

And may our splendour never fade!


All:

What a joy!

What a change!

What a blessed release!

And what a masquerade!


CHRISTINE

Think of it!

A secret engagement!

Look-your future bride! Just think of it!

RAOUL

But why is it secret?

What have we to hide?

You promised me

CHRISTINE

No Raoul, please don't,

They'll see!

RAOUL

Well, then let them see.

It's an engagement, not a crime!

Christine, what are you afraid of?

CHRISTINE

Let's not argue...

RAOUL

Let's not argue...

CHRISTINE

Please pretend...

RAOUL

I can only hope

BOTH

I'll/You will ...

...Understand in time...


CHORUS

Masquerade!

Paper faces on parade...

Masquerade!

Hide your face so the world

Will never find you!


Masquerade!

Every face a different shade...

Masquerade!

Look around-

There's another mask behind you!


Masquerade!

Burning glances, turning heads...

Masquerade!

Stop and stare

At the sea of smiles around you!


Masquerade!

Grinning yellows, spinning reds...

Masquerade!

Take your fill-

Let the spectacle astound you!


Phantom


Why so silent, good messieurs?

Did you think that I had left you for good?

Have you missed me, good messieurs?

I have written you an opera!

Here I bring the finished score

"don juan triumphant" !

Fondest greetings to you all !

A few instructions just before rehearsal starts:

Carlotta must be taught to act, not her normal trick

Of strutting round the stage.

Our Don Juan must lose some weight -

It's not healthy in a man of Piangi's age.

And my managers must learn that their place is in an office, not in the arts.

As for our star, miss Christine Daae ...

No doubt she'll do her best - it's true her voice is good.

She knows, though, should she wish to excel

She has much still to learn, if pride will let her return to me

Her teacher, her teacher ...

Your chains are still mine

You belong to me

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS