PSY
Página inicial > Dance > P > PSY > Tradução

둘러봐 (Take a look around) (tradução)

PSY


Olhar em volta


Aqui estamos, em meio à festa da Onda Coreana

Uma promessa brilhante com luzes de néon brilhantes

Mas olhe ao redor, que surpresas

Encontre a realidade em meio a mentiras brilhantes


Na sombra do sonho americano

Juventude coreana, presa num pacote glamoroso

Desejo do Mcdonald's, fluxo de crédito

O combustível dos nossos sonhos, ilusão ou realidade?


Este é um apelo ao património cultural, um tema intemporal

Dos sussurros dos nossos antepassados ​​aos sonhos modernos

A elegância do Hanbok, o fluxo da nossa cultura

Permaneceremos firmes ou fluiremos?


Posamos em uma selva de selfies

Eu escondo isso com citações motivacionais

Dançando a música do sucesso

Isso é vida real ou um sonho digital?


Este é um sonho capitalista

um sistema envolto como um fantasma

Das alturas de Seul ao sonho americano

O império da marca surge, luz ofuscante

Somos os personagens principais

ou estamos envolvidos neste plano?


De curtidas rápidas a verificação rápida, shows vazios

Vida expressa em marcas e filtros

Existe um ser humano por trás do emoji?

Ou é apenas a superfície desta vasta tela?


Então escondo o constrangimento com um sorriso

Por trás dos emojis, nesta jornada filtrada

No humor desta vida, podemos encontrar

Nossa essência, nossa alma, nesse sonho digital?


Este é o cenário mundial, os planos de poder

Do Oriente ao Ocidente, o sonho do império

Bandeiras e poder, um tema constante

Isso é unificação ou apenas uma brincadeira?

둘러봐 (Take a look around)


여기 우리 서 있어, 한류 향연 속

네온 불빛이 빛나는 밝은 약속

하지만 둘러봐, 어떤 놀라움

화려한 거짓 속, 현실을 찾아


미국 꿈의 그림자 속에 놓여

한국 청춘, 화려한 묶음에 갇혀

맥도날드의 욕망, 크레딧의 흐름

우리 꿈의 연료, 허상인가 현실인가?


이건 문화유산을 위한 부름, 시대를 초월한 주제

조상들의 속삭임부터 현대적인 꿈까지

한복의 우아함, 우리 문화의 흐름

우리는 굳게 서 있을 것인가, 아니면 흘러갈 것인가?


셀카의 밀림 속에서 우린 포즈를 취하네

동기 부여의 명언으로 감추네

성공의 노래에 맞춰 춤을 추지만

이게 진짜 삶인지, 디지털 꿈인지


이건 자본주의 꿈

유령처럼 감싸인 제도

서울의 높이에서부터 미국 꿈까지

브랜드 제국이 우뚝 솟아, 눈부신 빛

우리가 주인공인지

이 계획에 휩쓸린 건지?


빠른 좋아요에서 빠른 인증으로, 허무한 쇼

브랜드와 필터 속에 표현된 삶

이모지 뒤에, 인간이 있는 건지

아니면 이 광활한 화면 속의 표면인 건지


그래서 어색함을 미소로 감추고 숨어

이모지 뒤에, 이 필터링된 여정 속에서

이 생의 유머 속에서, 우리는 찾을 수 있을까

우리의 본질, 우리의 영혼을 이 디지털 꿈에서?


이건 세계 무대, 권력의 계획

동쪽부터 서쪽까지, 제국의 꿈

깃발과 권력, 끊임없는 주제

이게 통일인지, 아니면 그저 연극인 건지?


Compositor: Psy, Limp Bizkit

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS