(Konishi)
Translators: Andrei Cunha, Remi Gerard-Marchant, Frederic Pinchon


les pizzicato five

romantique
quatre-vingt seize
ou un essai sur l'amour
par pizzicato five

c'est le jeu de tarot
qui me l'a dit
la petite fille
vit dans les larmes
et le fou n'en finit plus
de donner de l'argent
comme un robinet
d'eau qui coule

romantique
quatre-vingt seize
ou un essai sur l'amour
par pizzicato five


-------------------------------
les pizzicato five

romantique
ninety-six
or an essay about love
by pizzicato five

the tarot deck
told me
the little girl
lives in a sea of tears (*)
and the fool (**) will not stop
giving away money
like a leaking (***)
tap

romantique
ninety-six
or an essay about love
by pizzicato five