Newsies (Musical)

Once and For All (tradução)

Newsies (Musical)


De uma vez por todas


Esta é a história que você queria escrever

Bem, esta noite é a noite que você pode

Apenas conseguir este feito e pela luz do amanhecer

Você pode terminar a luta você começou


Desta vez estamos nela para ficar

Pense em aproveitar o dia

Pense nisso trem enquanto ela rola na velha Santa Fe

Diga a eles que eu estou no meu caminho


Ver velho Pulitzer confortável em sua cama

Ele não se importa se estamos vivos ou mortos

Três almofadas de cetim estão sob sua cabeça

Enquanto estamos implorando por pão para sobreviver


Joe, se você ainda está ovelhas contando

Acordar e ler-los e chorar

Você tem seus bandidos com suas varas e suas lesmas

Sim, mas temos uma promessa a cumprir


uma vez por todas, algo me diz que o tide'll estar virando

uma vez por todas, há um fogo dentro de mim que não vai parar queimando

Agora que as escolhas são claras, já que amanhã é aqui

Veja como o poderoso vai cair, pelo menos uma vez por todas


Isso é para crianças sapatos brilhando na rua

sem sapatos em seus pés todos os dias

Isto é para o sangue caras suando nas lojas

Enquanto os patrões e policiais desviar o olhar


Isso é para igualar o placar

Isso não é apenas Newsies nada mais

Isso não é apenas crianças com uma torta no céu

Isso é fazer ou morrer, essa é a guerra


uma vez por todas, nós estaremos lá para defender um ao outro

uma vez por todas, toda criança é nosso amigo, cada amigo, um irmão

Cinco mil punhos no céu, cinco mil razões para experimentar

Estamos indo por cima do muro, é melhor morrer do que rastejar

Ou vamos ficar de pé ou caímos, pela primeira vez, de uma vez por todas

Once and For All


This is the story you wanted to write

Well, tonight is the night that you can

Just get this done and by dawn's early light

You can finish the fight you began


This time we're in it to stay

Think about seizing the day

Think of that train as she rolls into old Santa Fe

Tell 'em I'm on my way


See old man Pulitzer snug in his bed

He don't care if we're dead or alive

Three satin pillows are under his head

While we're beggin' for bread to survive


Joe, if you're still countin' sheep

Wake up and read 'em and weep

You got your thugs with their sticks and their slugs

Yeah, but we got a promise to keep


Once and for all, something tells me the tide'll be turnin'

Once and for all, there's a fire inside me that won't stop burnin'

Now that the choices are clear, now that tomorrow is here

Watch how the mighty will fall, for once and for all


This is for kids shinin' shoes in the street

With no shoes on their feet every day

This is for guys sweatin' blood in the shops

While the bosses and cops look away


This is to even the score

This ain't just Newsies no more

This ain't just kids with some pie in the sky

This is do it or die, this is war


Once and for all, we'll be there to defend one another

Once and for all, every kid is our friend, every friend a brother

Five thousand fists in the sky, five thousand reasons to try

We're goin' over the wall, better to die than to crawl

Either we stand or we fall, for once, once and for all

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS