Millie Bobby Brown, a atriz que faz a personagem Onze (Eleven) do seriado "Stranger Things", participou do programa do Jimmy Fallon essa semana e revelou um tremendo talento que a maioria das pessoas desconhecia: a atriz sabe cantar rap muito bem!
Para quem acompanha a série, a segunda temporada acabou de estrear na Netflix, e para não correr o risco de dar spoilers ao vivo, Millie resolveu fazer uma apresentação irreverente ao preparar um rap que resumiu tudo que aconteceu na primeira temporada em poucas palavras.
Em uma outra edição do programa, Millie Bobby Brown já havia mostrado suas habilidades ao cantar um verso de "Monster", de Nicki Minaj. A atriz arrancou elogios do público e do apresentador.
O Vagalume explica para você tudo que Millie canta nesse rap. Assista à apresentação no vídeo abaixo (a partir de 00:55) e acompanhe com a letra e a tradução logo em seguida:
Stranger Things Will, Mike, Dustin e Lucas
"Let's go back to Indiana, circa Nineteen Eighty-Three Just four boys in the basement chillin' playin' D&D There was Lucas there was Willy Will and Dustin There was Mike"
(Vamos lá para Indiana, por volta de 1983 Só quatro garotos jogando Dungeons & Dragons no porão Tinha o Lucas, o Willy Will, o Dustin E tinha o Mike)
Stranger Things Dustin, Mike e Lucas encontram a bicicleta de Will Byers
"But one night Will goes missing while he's riding on his bike Yikes!"
(Mas um dia o Will desapareceu enquanto andava de bicicleta Credo!)
Stranger Things Eleven, Onze, On ou Jane Ives
"That's when they met me, Elev"
(Foi aí que eles me conheceram, a Onze)
Stranger Things Onze e Dr. Brenner, em um dos testes a que era obrigada a se submeter
"I had no hair on my head I had been so close to dead Courtesy of Dr. Brenner who's huntin' me twenty-four sev"
(Eu não tinha cabelo Tinha chegado tão perto da morte Graças ao Dr. Brenner, que me perseguia 24 horas por dia)
Stranger Things Joyce, a mãe de Will, se comunicando com o filho
"Joyce was hanging Christmas lights in the web Started hearing something Willy had said This could be a message from the beyond"
(Joyce estava pendurando luzinhas de Natal na rede Começou a ouvir umas coisas que o Willy dizia Será que era uma mensagem do além?)
Stranger Things Barbara Holland, ou Barb, que foi parar no Mundo Invertido
"What happened to Barb? She's just gone in the Upside Down"
(O que aconteceu com a Barb? Foi parar no Mundo Invertido)
Stranger Things Jim Hopper, o xerife da cidade
"Hopper's on top of the case"
(Hopper está cuidando do caso)
Stranger Things Onze, com seus poderes telecinéticos, durante uma fuga
"I'm throwing vans into space"
(Eu estou lançando vans no espaço)
Stranger Things Demogorgon, criatura do jogo D&D que Will e seus amigos combatem
"Demogorgon's getting' all in my way Blast him to pieces just like a grenade"
(Demogorgon está me atrapalhando Vou explodir ele em pedacinhos como uma granada)
Stranger Things Will expelindo lesmas após voltar do Mundo Invertido
"Will's now at home coughin' slugs in the sink"
(Will agora está em casa cuspindo lesmas na pia)
"What happened to me? I'm in the Upside Down What about now? The saga continues, tune in to see how"
(O que aconteceu comigo? Estou no Mundo Invertido E agora? A saga continua. Assista para saber o que acontece)
Stranger Things Onze comendo waffles
"All I need is my Eggo waffles, I'm in love with those"
(Só preciso dos meus waffles Eggo, me apaixonei por eles)
Stranger Things Onze, com o nariz sangrando, após utilizar seus poderes
"What I'm left with when I use my powers is a bloody nose Bad news when you see that bloody nose"
(Quando uso meus poderes, só me sobra um nariz sangrando É má notícia quando você vê o nariz sangrando)
