Jack's Mannequin

Hammers And Strings (a Lullaby) (tradução)

Jack's Mannequin


Esses martelos e cordas


Tem me seguido por aí

Da caixa cheia na garagem

Aos escuros clubes de punk-rock

De mil cidades americanas


E minha amiga me liga

Ela diz "Como você tem andado?"

Eu digo "Querida, eu estou bem,

É, o dinheiro está vindo,

Mas eu sinto muito sua falta

Ainda te ouço nesse velho piano"


Ela diz, "Andy eu sei que não nos falamos muito,

Mas eu ainda escuto seu fantasma,

Nesses velhos clubes de punk-rock

Vamos, escreva-me uma música,

Dê-me algo em que confiar

Só prometa que você não deixará que isso seja apenas as teclas que você toca"


Dê-me algo em que acreditar

O ar da respiração

Então escreva isso, e não pense que eu fecharei meus olhos

Pois ultimamente não tenho sonhado,

Então qual o propósito em dormir?

É que a noite

Eu não tenho nenhum lugar pra esconder

Então lhe escreverei uma canção de ninar


Esses martelos e cordas

Tem me seguido por aí

Atrás de vans

Por neve, sujeira e areias,

De mil cidades americanas


E minha amiga me liga

Com seu coração ainda aflito

Ela diz, "Andy, os médicos prescreveram-me as pílulas,

Mas eu sei que não estou louca,

Eu só perdi minha vontade,

Então por que eu ainda, porque eu ainda, estou as tomando?"


Dê-me algo em que acreditar

O ar da respiração

Então escreva isso, e não pense que eu fecharei meus olhos

Pois ultimamente não tenho sonhado,

Então qual o propósito em dormir?

É que a noite

Eu não tenho nenhum lugar pra esconder

Para os insônicos, esta é minha resposta

Lhes escreverei uma canção de ninar


Uma canção de ninar...


Juliana Freitas






















Hammers And Strings (a Lullaby)


These hammers and strings

Been followin' me around

From a box filled garage

To the dark punk rock clubs

Of one thousand American towns


And my friend calls me up

She says "how have you been?"

I say "Dear I've been well

Yeah the money is coming

But I miss you like hell

I still hear you in this old piano"


She says "Andy I know

That we don't talk as much

But I still hear your ghost

In these old punk rock clubs

Come on, write me a song

Give me something to trust

Just promise you won't let it be

Just the keys that you touch.."


(Chorus)

Give me something to believe in

A breath from the breathing

So write it down and don't think that I'll close my eyes

'Coz lately I'm not dreamin'

So what's the point in sleeping?

It's just that at night

I've got no where to hide

So I'll write you a lullaby


These hammers and strings

Been following me around

Behind passenger vans

For the snow, dirt, and sands

Of one thousand American towns


And my friend calls me up

With her heart heavy still

She says "Andy the doctors

Prescribed me the pills

But I know I'm not crazy

I just lost my will

So why am I, why am I?

Taking them still?"


(Chorus)

I need something to believe in

A breath from the breathing

So write it down and don't think that I'll close my eyes

'Coz lately I'm not dreamin'

So what's the point in sleeping?

It's just that at night

I've got no where to hide

To the sleepless this is my reply

I will write you a lullaby..


A lullaby..


(Chorus)

Give me something to believe in

So write it down and don't think that I'll close my eyes

'Coz lately I'm not dreamin'

So what's the point in sleeping?

It's just that at night

I've got no where to hide

To the sleepless this is my reply

I'll write you a lullaby..


A lullaby..


A lullaby..


A lullaby..

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS