Cada vez que uma estação se repete

Sinto nossos laços se desvanecerem.

Quero prendê-los a mim fortemente,

Para não perdê-los.

Pelo peso daquelas palavras

Sem poder me mover,caí

Mais quando me submergi naquele sonho,eu compreendi...

Que já havia lhe perdido.

Abracei aquela aparência tão sutil

E meu coração se espalhou em cor carmin

Por causa daquela dor que se espalhou em mim

Se espalhou,se espalhou,se espalhou...

Eu ultrapassaria o céu,o mar ou qualquer outro lugar distante,

Apenas para entregar-lhe uma única peça.

As cores dos laços que nós criamos...

Se espalham,se espalham,se espalham para longe...

Algum dia,os momentos que passamos juntos

Serão espalhados em forma de flores.

Mesmo que eu pense sobre isso,sei que já esta se decaindo..

Se espalhou,Se espalhou,Se espalhou...

Novamente,não posso saber as palavras

Mais eu posso ao menos lhe entregar uma última peça.

Nessa suave chuva,uma voz...

Se espalha,se espalha,se espalha para longe...